Este miércoles 05 de noviembre, Holojazz se complace en presentar un homenaje en vivo y entrevista realizada a la destacada maestra de canto, Inés Délano, profesora de grandes figuras del jazz en Chile y vocalista durante los años sesenta del grupo Santiago Stompers. La artista, encantadora y llena de vida, nos revela preciosos detalles de su trayectoria en la música y el jazz. ¡No se lo pierdan!.



MARÍA INÉS DÉLANO, LA MAESTRA (por Miguel Vera Cifras)


Cantante, pintora y maestra de innumerables mujeres y hombres dedicados a la música. Hija del ingeniero Óscar Délano Frederick, aficionado al piano y amante de la música (hermano del caricaturista y cineasta Coke Délano). Inés, hermosa y de una calidez humana increíble, nos recibió en su casa donde compartimos con su hija, la artista plástica Carmen Neira Délano, tomamos un delicioso té y conversamos gratamente: Inés nos abrió su vida en la música, el arte y parte de la historia de nuestro país. Pudimos recorrer parte de este camino con su inteligencia; "la voz requiere inteligencia -nos dice- si eres tonto no puedes cantar bien". Inés, expresiva y rememorando, a poco andar nos cuenta cómo ella desde temprano manifestó aprecio y gusto por la música, especialmente por el arte lírico, pasión que la impulsó a plantearse la actividad musical como proyecto de vida; sin embargo, la decisión paterna le impusará estudiar pintura de manera particular. Es así como a los 18 años, la encontramos inscrita en el GRUPO DE ESTUDIANTES PLÁSTICOS, agrupación creada en 1946 por una iniciativa de alumnos de arte de la Universidad de Chile que estaban descontentos con la formación artística que impartía la casa de estudios. Algunas de sus obras pictóricas engalanan la sala principal de su casa, donde -gracias a la gentileza de sus hijas, la artista plástica Carmen Neira Délano y la intérprete y docente en Flauta Dulce, Isabel Neira Délano- pudimos conversar con ella una agradable tarde de domingo.



"A los 21 años - prosigue Inés- contraje matrimonio con el arquitecto Carlos Neira, con quien tuve 5 hijos (cuatro mujeres y un hombre). Amigo de mi esposo era otro arquitecto, quien además era un importante clarinetista de jazz y formador de los legendarios The Chicagoans en 1941, René Eyheralde". Éste la invita a ser parte de los Santiago Stompers donde él tocaba.


Eyheralde, que a la fecha pasaba los cincuenta años, había co-fundado en 1943 el Club de Jazz de Santiago y había asumido la regencia de los Santiago Stompers a fines de 1965. Tres años más tarde, en 1968, Inés Délano se transforma en “Lady crooner, invitada de honor de los Stompers”. Inés Délano desarrolla con ellos un repertorio de Negro Spiritual y Gospels consolidando el prestigio que la banda había ganado en los círculos universitarios y en el Club de Jazz de Santiago




Auspiciados por el Instituto Chileno norteamericano actuando en diversos teatros y salas, Inés Délano viaja con los Santiago Stompers en una gira que la llevará primero al sur (hasta Osorno) y luego al norte, regresando desde Calama. Inés Délano permanecerá en los Santiago Stompers hasta 1970. Tres años de intensa actividad donde la maestra volcó lo que había aprendido desde muy temprana edad, cuando junto con sus clases en el Liceo nº1 de niñas de Santiago, tomaba clases particulares de canto lírico con la maestra judía alemana Lily Grünberg.

Pero lo aprendido por Inés Délano volverá a dar frutos 10 años después, a principios de la década de los 80, cuando inicia su actividad como maestra, tarea pedagógica en torno al canto lírico y popular que ha mantenido desde entonces y por más de 20 años, impartiendo clases tanto en la Escuela de Artes de la Música Popular SCD como en su casa, infundiendo su sabiduría y técnica musical a destacadas alumnas, alumnos e intérpretes quienes la reconocen como su guía y mentora (entre ellos: Arlette Jecquier, Kathy Fernández, Kike Neira, Jorge González, Pedro Foncea, Liliana Ross, Illapu, Catalina Rojas, Magdalena Mathei, etc, etc, etc.)

Ella es Inés Délano, la maestra, la entusiasta e inquieta, faro y referencia para las que vienen, las inteligentes y lúcidas discípulas y discípulos, hijas e hijos del canto, que Inés ha ido poniendo en el camino. Encantadora, nos sale a despedir a la puerta de su casa. Así es ella.


En la foto, de izquierda a derecha: Enrique Vasconcelos, Inés Délano, Miguel Vera Cifras y Carmen Neira Délano


AGRADECIMIENTOS:

A Inés Délano, por su encanto y generosidad; a sus hijas, que hicieron posible esta entrevista; a Arturo Pozo, por las fotografías y filmación; a Enrique Vasconcelos, por la producción.

Escucha el Programa:

Este miércoles 22 de octubre nos visita el extraordinario saxofonista Agustín Moya, con quien conversaremos acerca de su vida musical, sus proyectos y próximas presentaciones,. Actúa 3 días después, el 25, en el Thelonious, lugar de jazz. Conversa con él, Miguel Vera Cifras. Produce Enrique Vasconcelos. Videa, Arturo Pozo. ¡No se lo pierdan!. Habrá concurso, contactos en directo, y más.

Escucha el programa
Este miércoles nos visita la extraordinaria actriz y cantante Carmen Barros, "Marianela", quien junto al conjunto Los Gatos, con arreglos jazzísticos de Ronnie Knoller, tuvo actuaciones en lugares míticos como el Nahuel Jazz Club y otros. Su vida musical, su trayectoria teatral, sus incursiones diplomáticas y sus más recientes proyectos, este miércoles en conversación en vivo con Miguel Vera Cifras. Produce Enrique Vasconcelos; apoya, Arturo Pozo. Concurso, noticias, cartelera y más. ¡No se lo pierdan!

En esta emisión, tendremos como invitados a Orion Morales, director de la Big Band de la Facultad de Ciencias de la U. de Chile y a Miguel Fonseca, músico y representante de la misma agrupación, quienes nos contarán acerca de sus próximas presentaciones por distintas facultades de la Universidad. Además, visita la completa cartelera de JAZZ y músicas afines en nuestro blog